歡迎來到吾愛詩經網,為您展示全球歷史知識 男孩起名 / 女孩起名 / 生肖起名 / 百家姓起名 / 生辰八字起名 / 寶寶起名 / 雙胞胎起名 / 嬰兒起名 / 乳名小名 / 免費起名
站點logo
您的當前位置:首頁 > 傳統文化 > 文化大全 > 十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

時間:2020-11-05 08:57:54來源:網絡作者:本站整理閱讀:

近期M國大選成為了很多朋友們所關注的點,相信大多數都是抱著看熱鬧的心情去的,畢竟這一次的M國大選真的火藥味十足,而且還處在一個非常特殊的時期里。眼看著懂王就要獲勝,但是事情總是那么戲劇化和突然,對手瞬間逆襲了??梢哉f懂王慌了,隨機便被網友用陸游寫的一首詩給調侃了,這首詩便是《十一月四日風雨大作》。也因此這首詩受到了很多朋友們的關注,那么下面吾愛詩經網小編就帶著大家一起來賞析一下這首詩吧。

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

十一月四日風雨大作二首

宋代:陸游

風卷江湖雨暗村,四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖,我與貍奴不出門。

僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺。

夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

譯文

天空黑暗,大風卷著江湖上的雨,四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。

溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和,我和貓兒都不愿出門。

我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村里,沒有為自己的處境而感到悲哀,心中還想著替國家防衛邊疆。

夜將盡了,我躺在床上聽到那風雨的聲音,迷迷糊糊地夢見,自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

注釋

貍奴:指生活中被人們馴化而來的貓的昵稱。

蠻氈:中國西南和南方少數民族地區出產的毛氈,宋時已有生產。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蠻氈出西南諸番,以大理者為最,蠻人晝披夜臥,無貴賤,人有一番?!?/p>

冰河:冰封的河流,指北方地區的河流。

鐵馬:披著鐵甲的戰馬。

思:想著,想到。

夜闌(lán):夜深。

溪柴:若耶溪所出的小束柴火。

僵臥:躺臥不起。這里形容自己窮居孤村,無所作為。僵,僵硬。

戍(shù)輪臺:在新疆一帶防守,這里指戍守邊疆。戍,守衛。輪臺:在今新疆境內,是古代邊防重地。此代指邊關。

風吹雨:風雨交加,和題目中“風雨大作”相呼應;當時南宋王朝處于風雨飄搖之中,“風吹雨”也是時局寫照,故詩人直到深夜尚難成眠。

孤村:孤寂荒涼的村莊。

不自哀:不為自己哀傷。

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

鑒賞

此詩作于宋光宗紹熙三年(公元1192年),時年詩人67歲,閑居在故鄉山陰(今浙江省紹興市).原詩共兩首,此處所選的是其中的第二首.與詩人其他的老年詩相比,這首詩在寫法上別具一格.其主要特色在于以夢境抒發情懷.寫到夢境的詩詞,在陸游之前已有不少佳作.李白的詩《夢游天姥吟留別》,描繪的是光怪陸離、異彩紛呈的夢;杜甫的詩《夢李白二首》,摹寫的是滲透了詩人與李白形離神合、肝膽相照友誼的夢;蘇軾的詞《江城子》("十年生死兩茫茫"),記敘的是詩人悼念亡妻、寄托哀思的夢.而陸游詩中的夢,大都是愛國之夢.在陸游的《劍南詩稿》中有近百首記夢的詩.清代趙翼《甌北詩話》卷六曾評陸游詩道:"即如記夢詩,核計全集,共九十九首.人生安得有如許夢!此必有詩無題,遂托之于夢耳."此評語認為陸游的詩記夢并非全是寫真夢,有的屬于托夢詠懷.這是頗有見地的.事實上,陸游的詩記夢,有的是寫真夢,而更多的還是托夢詠懷,當然,也不排除二者兼而有之.這首《十一月四日風雨大作》似可視為既寫真夢又托夢詠懷之作.

十一月四日風雨大作賞析 十一月四日風雨大作翻譯

此詩前三句,寫夢因."僵臥":躺著不動."孤村":一作荒村."輪臺":漢代西域地名,即今新疆維吾爾自治區輪臺縣;詩中泛指邊防重鎮.個中包含三個層次.一是夢境產生的前提:"僵臥"、"夜闌".俗話說:"日有所思,夜有所夢."詩人白日憂國憂民,才會在夜闌臥床睡眠中"有所夢",而倘若不是"僵臥",不是"夜闌",就不可能有夢的出現.故"僵臥"與"夜闌"是夢境產生的前提.二是夢境產生的主觀因素:"尚思為國戍輪臺."如果詩人沒有為國戍邊的情懷,就不可能有"鐵馬冰河入夢來".三是夢境產生的外界條件:"風吹雨."可以說,正是有了"風吹雨"這一外界條件,詩人才在似睡非睡、模模糊糊之中生出"鐵馬冰河"的夢境來.

最后一句,寫夢境.與詩人那些通篇記夢的詩作有別,此詩寫夢境也獨樹一幟.全詩由夢因引出"鐵馬冰河"的夢境之后便戛然而止,給人留下更多聯想、想象的空間.人們盡可以據此夢境展開豐富的想象,具體想象詩人當年是如何身披鐵甲,手持兵器,騎那披著鐵甲的戰馬馳騁沙場、英勇殺敵,作此詩時他又是如何夢繞神牽"九州同"的.

可見,思想性與藝術性較為完美的統一,使得此詩成為陸游的代表作之一,也成為中國古代包括老年詩在內的所有詩歌的代表作之一。

標簽:十一月四日風雨大作陸游古詩詩詞 上一篇:陶淵明最有名的詩4首分別是什么 下一篇:返回列表 返回列表我要分享

相關推薦相關推薦

搶占沙發搶占沙發

網友評論僅供其表達個人看法,并不表明吾愛詩經網立場。

網友評論

猜你喜歡猜你喜歡

業界動態 / 本周熱文 / 你言我語

最近更新

免費起名

最新排行

看劇學史更多+

歷史圖庫更多+

回到頂部
广西麻将吧 3月12日雷霆vs火箭 湖南赛车开奖结果查询 浙江省十一选五走势 龙江微乐麻将哈尔滨 手机上怎么打麻将赌钱 棋牌彩票平台app下载 广东快乐十分前三直开奖 北京十一选五结果查询 排列三复式玩法规则 心悦麻将app下载 熊猫麻将游戏官方下载 体彩七位数怎么算中奖 快3内蒙古 甘肃11选5任选5中3 捕鱼王a型 4399新上海麻将